It kinda sounds similar to the Australian drink, Milo, that also doesn’t quite fully dissolve in milk and means you get crunchy chocolate bits on top. We do have Ovaltine here too but I assume it’s the same as or similar to the European version